I correspond regularly with a person whom I express gratitude to. Always a reason to say thank you. She often responds: Your welcome.
Do I tell her or not? Do I correct her grammar?
She is a business woman who carries out business on email and through text. I'm sure she is frequently thanked. I'm sure (almost), that she would appreciate knowing the correct way to use "You're welcome."
You're is a contraction for you are. Your is a possessive. If written as your welcome, it means that the welcome belongs to the person. You are welcome is the correct usage. It is the proper response to a Thank you.
Why do I hesitate? I worry she won't take the correction with grace. Many years ago, I corrected another word use and she fought me with a vengeance.
I have been corrected on my usage, and I've appreciated it, but it's hard to be corrected on something as personal as language. Language is me. Language is you. It's how we think and transfer our thoughts. When corrected, the receiver takes it personal.
Which is why I'm so thankful for Tony. Everytime he uses further instead of farther or visa versa, I correct him. He pauses, self corrects, and uses it wrong in a few weeks. The last time, I didn't even correct him.
Current advice for grammarians is that the offense of correcting another person's language is greater than the offense of using a word incorrectly.
How about that!?!
After writing about this word use conundrum, I have decided not to correct the Your welcome woman.
Too dangerous, and what does it really matter? Hopefully someone else will be brave or foolish enough to offend her.
Comments