Double Entendres

The professor coughs. "I might be a little hoarse tonight."

I know what he meant, but I chuckle when he transforms into a Shetland pony with a checked blanket over his back, his requisite glasses balanced on his nose.

All because I heard "I might be a little horse tonight."

I love double entendres.

Double entendres are expressions that have a double meaning=double and entendre, the French word for to hear, perceive, understand.

It's another way to play with language, and language is like a giant sandbox filled with shovels, trucks, sand molds, buckets and a hose ready to gush and fill in the lakes and let the river flow.

Unlike the rigid English class of the past where language was immutable, comma use was set in stone, and fragments were a death sentence, I encourage inventing a new word, turning nouns into verbs, and the experimentation with incomplete sentences for impact. I love the invention of a new kind of essay: the Jean Val Jean essay, the comedic presentation--"Please push the envelope on your stasis interrogation essay," and "Yes, the directions say to use one article, but if you need two, do it. Shape the sources to work for what you want to say."

Essay for the student, not student for the essay.

Honestly, how rebellious can one get with words? I'm pushing wild Friday nights with words, not fast cars, booze, and Woodstocks.

Break the rules! I want to belt out to my classes, but in order to consciously break rules, one must be aware of the rules. It will always be important to understand conventions in order to communicate. But when we have a tight hold on grammar reigns, we can swerve and jump the animal over fences, stream beds, and barrels.

Let's have fun with language.

But fun always has repercussions.

With eleven minutes before the bell rings, students, after working for almost an hour, start to wrestle away from their work. The noise level is a little high. I want to inspire them to stay focused for eleven more minutes; I want to catch their attention, so I play with the language.

"You have eleven more plump, juicy, delicious minutes to get further in your essay. Please use the time wisely."

The wisely-used time evaporates like water on a Las Vegas summer sidewalk. Students start to laugh. And then I'm stunned and embarrassed when one student admits that every class when I say something off-the-wall, which according to him is regular, he writes it down and texts it to his friend.

I shrink into a self conscious bubble, but the bubble is soap and blown from a plastic circle dipped in a bright yellow bottle--within seconds it pops!

Language for woman, not woman for language! It's a wild Friday night.

Comments