Revenge of the Bard

Last week, I would get up before 6:00 a.m. in order to study Shakespeare's Henry V. There's something about standing before smart high school seniors and being prepared: it is requisite. Or die.

I had previously read and studied Henry V, and even seen the play in Stratford-Upon-Avon, but for me, Shakespeare is another language, and each time I read one of his plays, it requires true devotion and study. Because there is usually a one year lapse in between reading, I usually have to start over in the same way a person has to brush up on his French or Spanish if he hasn't spoken in awhile.

Each time I crack down on Shakespeare, I understand why he was voted one of the top ten most influential people of the last century. He is probably the one individual who crafted more words in use today, than any other individual. Seventeen hundred words! To some words, he only added prefixes or suffixes, or changed a noun into a verb, but still his words are an amazing legacy, many of which you may use all the time without having realized the origin. Green-eyed, torture, cold-blooded, excitement, gossip, bandit, blanket, bump, ode, zany, skim milk, obscene, hobnob, lonely, moonbeam, laughable.

Oh and the way he puts those words together: majestic, monumental, swagger (which, by the way, are his words too).

The value, in part, may be that his writing requires us to slow down and think, but when done, the ah ha, the epiphany is rewarding. It is akin to finding secret treasure. Treasure in words and language.

Just last week, I found a double entendre quite unexpectedly. King Henry's men are in France and on the eve of the battle of Agincourt, one of his comrades enters his presence and they engage in small talk before Henry borrows Erpingham's cloak to use as a disguise.

King Henry: Good morrow, old Sir Thomas Erpingham.
A good soft pillow for that good white head
Were better than a churlish turf of France.

Erpingham: Not so, my liege, this lodging likes me better,
Since I may say "Now I lie like a king."

The double meaning is found in the word "lie." At first glance, Erpingham is proud that he can sleep like a king, but the hidden insult also lies within the "lie." And that is that kings tell lies. I am absolutely certain that Shakespeare intentionally wrote these words knowing full well of his monarch insult.

And then there are his moral lessons...to be or not to be...Love all, trust a few, do wrong to none...one touch of nature makes the whole world kin...cowards die many times before their deaths; the valiant never taste of death but once...no legacy is so rich as honesty...all the worlds a stage and all the men and all the men and women merely players...

And Portia's mercy speech from The Merchant of Venice--divine.

But here's the irony: I used to brag that I was the only English graduate who received her diploma without studying Shakespeare. Yes, I used to loathe the bard. I was close minded and unwilling to put forth the effort. Mea culpa. However, fate caught up, and when I sought my Secondary English education degree, Shakespeare had his revenge: If you prick us, do we not bleed? If you tickle us, do we not laugh. If you poison us, do we not die? And if you wrong us, shall we not revenge? And my own quote: If thou discard me as an English major, I shall have the last chuckle: Shakespeare was a required class for a Secondary English Education graduate.

For this I am thankful. Thankful I have come to respect and enjoy the words of a great thinker and eloquent writer. Oh that I could have thought different, but indeed I did--just don't tell my students.